Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/home/cwo_at/www/floydinger/libraries/joomla/application/application.php on line 481
Da Floydinger
Warning: Use of undefined constant orange - assumed 'orange' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/home/cwo_at/www/floydinger/templates/ah-68-kleines-schwarzes/index.php on line 27

Warning: Declaration of JCacheControllerView::get(&$view, $method, $id = false, $wrkarounds = true) should be compatible with JCacheController::get($id, $group = NULL) in /var/home/cwo_at/www/floydinger/libraries/joomla/cache/controller/view.php on line 33

Warning: Declaration of JParameter::loadSetupFile($path) should be compatible with JRegistry::loadSetupFile() in /var/home/cwo_at/www/floydinger/libraries/joomla/html/parameter.php on line 388

Hirnschad'n & Sunnenfinsternis  (dark side of the moon)

by Roger Waters,  dt. Text Da Floydinger

DSOMcover

 

Renn wia da Teifl / Run like hell  (The Wall, 1979)

by D. Gilmour & R. Waters   dt. Text Da Floydinger

WALLcover

 

Echos  /  Echoes  (Album: Meddle 1971)

by R. Waters, D. Gilmour, R. Wright, N. Mason,  dt. Text: da Floydinger

 

 Über uns da Albatros,

bewegungslos sdhwebt in da Luft.

Und tief unter de hohen Well'n

Korallenriffe glitzern hell.

Das Echo der vergangenen Zeit,

im Sand die Spuren eingeprägt.

Und all's herum is' grün und maritim.

Und keiner nimmt uns bei da Hand

und keiner weiss wohin und warum

aber irgendwas des rührt herum,

hebt ab und schwebt hinauf in 's Licht.

Fremde geh'n anaeinand' vorbei

Zwei Blicke treffen sich, einerlei

und I bin du und siach mi dabei selber

I nimm di jetzt bei deiner Hand

und führ di umanand' im Land

vielleicht verstehn wir beide es dann besser

Und keiner treibt uns an zum Geh'n

und keiner zwingt uns des zum seh'n

und keiner red' und tuat herum

und keiner fliegt herum, um d' Sunn.

Wolkenlos erscheinst du mir in meine erwachenden Aug'n

Ermunterst mi' zum aufsteh'n und zum schau'n.

Und durch des Fenster in da Waund

da strömen am Flüg'l vom Sonnenlicht

Millionen helle Botschafter des Morgens.

Und keiner singt mi' in de Nacht

und nichts was mir die Aug'n zuamacht

und deshalb reiss i' 's Fenster auf

und ruaf die über 'n Himmel zua

 

Overhead the albatross

hangs motionless upon the air

 And deep beneath the rolling waves

in labyrinths of coral caves

 The echo of a distant tide

 Comes willowing across the sand

 And everything is green and submarine

And no one showed us to the land

 And no one knows the where's or why's

 But something stirs and something tries

 And starts to climb towards the light

 Strangers passing in the street

 By chance two separate glances meet

 And I am you and what I see is me

 And do I take you by the hand

 And lead you through the land

 And help me understand the best I can

 And no one calls us to move on

 And no one forces down our eyes

 No one speaks and no one tries

 No one flies around the sun

Cloudless every day you fall upon my waking eyes

 Inviting and inciting me to rise

 And through the window in the wall

 Come streaming in on sunlight wings

 A million bright ambassadors of morning


And no one sings me lullabies

 And no one makes me close my eyes

 So I throw the windows wide

 And call to you across the sky.

 Vocals, electric guitars, keyboards, drum&bass:  Da Floydinger

 

Songliste                      Startseite

Kommod in da Welln  /  Comfortably numb 

Album The Wall 1979 

by Roger Waters & David Gilmour  dt. Text: Da Floydinger

WALLcover

   

Was? Ah des Gschäft  / Wot's .. uh the deal

(Album:  Obscured by clouds 1972)

by Roger Waters & David Gilmour,  dt. Text: Da Floydinger

OBCcover

 

 Da Himmel schickt das Paradies

Schaut guat aus aus meiner Sicht

Weil i bin einer, der alles überschaut.

I' wart scho' auf der ersten Stieg'n

zeig ma wo de Schlüssl'n lieg'n

Weil es wird scho' langsam Zeit dafür

So lass mi eine aus da Kält'n

Lass mi bei dir unterstell'n

Weil da Wind in meiner Seel' blast kalt

und i' glaub i' werd jetzt alt

 

Her mit dem Geld

Was? Ah des G'schäft.

Von da Luft da lebt si' schlecht

I' muass schau'n, dass se des Radl weiter draht

Schritt für Schritt,

Stan für Stan

Wanns't was sagst, dann bist allan

Weil dort drauss'n da hilft da kana weiter.

Lass mi eine ......

 

Wir beide sitzen Hand in Hand

Beim Kamin ganz eng beinand

Und wannst willst, kann's immer a so bleib'n

Irgendwer schickt 's Paradies

Nimms in d' Hand, lass nimmer los

Jetzt bin i' daham und geh nimmer mehr fort

 

Hör mei Rufen und komm herein

Gibt nichts neich's da drauss't im Frei'n

Weil in meiner Seel da is es kalt

weil jetzt bin i' wirklich alt 

 

 

 

 Heaven sent the promised land

Looks alright from where I stand

Cause I'm the man on the outside looking in

Waiting on the first step

Show where the key is kept

Point me down the right line because it's time

To let me in from the cold

Turn my lead into gold

Cause there's chill wind blowing in my soul

And I think I'm growing old



Flash the readies

Wot's...uh the deal?

Got to make to the next meal

Try to keep up with the turning of the wheel.

Mile after mile

Stone after stone

Turn to speak but you're alone

Million mile from home you're on your own


So let me in from the cold
Turn my lead into gold
Cause there's chill wind blowing in my soul
And I think I'm growing old

Fire bright by candlelight

And her by my side

And if she prefers we will never stir again

Someone said the promised land

And I grabbed it with both hands

Now I'm the man on the inside looking out

Hear me shout "Come on in,

What's the news and where you been?"

Cause there's no wind left in my soul

And I've grown old

 Vocals / Gitarren / Keyboards:    Da Floydinger

Songdemos                 Startseite